پرش به محتوا
فارسی پرامپت

نوشتن

از ایمیل رسمی تا کپشن Instagram و داستان کوتاه. این پرامپت‌ها اغلب فارسی‌اند تا خروجی فارسی روان بگیری.

متن تبریک روز پدر برای پیام و استوری

متن‌های کوتاه تبریک روز پدر می‌نویسد که از یک خاطرهٔ واقعی با پدرت ساخته شده‌اند؛ یکی برای پیام، یکی برای استوری و یکی برای کارت.

پرامپت فارسیChatGPTکپشن و محتوای شبکه‌های اجتماعی ۳

متن تبریک روز مادر که کلیشه نیست

سه متن تبریک کوتاه و واقعی برای روز مادر می‌نویسد که از یک خاطره یا ویژگی خود مادرت ساخته شده‌اند، نه از جمله‌های تکراری. برای پیام، کارت یا استوری.

پرامپت فارسیChatGPTکپشن و محتوای شبکه‌های اجتماعی ۳

ترجمه زیرنویس با رعایت طول خط و لحن محاوره

متن زیرنویس انگلیسی (فایل SRT یا خطوط ساده) را بده و زیرنویس فارسی محاوره‌ای تمیز، با رعایت تعداد کاراکتر هر خط و همگام با فایل اصلی بگیر.

پرامپت فارسیChatGPTترجمه طبیعی ۶

ترجمه فارسی به انگلیسی حرفه‌ای برای ایمیل و رزومه

متن فارسی‌ات را بده و ترجمه انگلیسی طبیعی و حرفه‌ای بگیر که برای مخاطب خارجی عادی به نظر برسد، نه ترجمه ماشینی. برای ایمیل کاری، رزومه و پروفایل LinkedIn.

پرامپت دوزبانهChatGPTترجمه طبیعی ۳

ترجمه انگلیسی به فارسی روان و بدون بوی ترجمه

متن انگلیسی را بده و ترجمه‌ای بگیر که مثل متن اصیل فارسی خوانده شود: جمله‌بندی فارسی، اصطلاحات معادل‌دار و بدون گرته‌برداری. مناسب مقاله، وبلاگ و زیرنویس.

پرامپت فارسیClaudeترجمه طبیعی ۳

بازنویسی متن رسمی به زبان ساده و دوستانه

متن خشک، بوروکراتیک یا پر از اصطلاح را بده و نسخه‌ای بگیر که آدم معمولی در یک بار خواندن بفهمد؛ بدون این‌که اطلاعات مهمی حذف شود. برای سایت، اپ و پیام به مشتری.

پرامپت فارسیChatGPTویرایش، خلاصه و بازنویسی ۳

خلاصه ساختارمند مقاله طولانی در پنج دقیقه

متن مقاله، گزارش یا پی‌دی‌اف طولانی را بده و خلاصه‌ای لایه‌لایه بگیر: یک جمله، یک پاراگراف، نکات کلیدی و نقاط ضعف. برای Claude که متن طولانی را خوب هضم می‌کند.

پرامپت فارسیClaudeویرایش، خلاصه و بازنویسی ۳

ویرایش متن فارسی بدون تغییر لحن نویسنده

متن مقاله، پست یا نامه‌ات را بده و نسخه‌ای ویراسته با املا، نیم‌فاصله و نقطه‌گذاری درست بگیر که سبک خودت را نگه دارد و لیست تغییرات را هم به تو نشان دهد.

پرامپت فارسیClaudeویرایش، خلاصه و بازنویسی ۳

قصه شب شخصی‌سازی‌شده برای کودک

اسم کودکت و چیزهایی که دوست دارد را بده و یک قصه شب ۵ دقیقه‌ای با زبان ساده، ریتم آرام و یک درس نرم بگیر که هر شب قابل‌تغییر است.

پرامپت فارسیChatGPTداستان، شعر و متن خلاق ۳

سرودن شعر نو برای مناسبت شخصی

برای تولد، سالگرد، تسلیت یا هر مناسبت دیگر یک شعر نو (سپید یا نیمایی) شخصی و بی‌کلیشه بگیر که اسم و جزئیات زندگی آن شخص در آن باشد.

پرامپت فارسیClaudeداستان، شعر و متن خلاق ۳

داستان کوتاه هزارکلمه‌ای با پایان غافلگیرکننده

یک ایده، شخصیت یا حتی فقط یک مکان بده و داستان کوتاهی با ساختار درست، فضاسازی قوی و پایانی که انتظارش را نداری بگیر. Claude در این کار برجسته است.

پرامپت فارسیClaudeداستان، شعر و متن خلاق ۳

پست LinkedIn از یک تجربه کاری ساده

یک اتفاق یا درس کاری کوچک را تعریف کن و پستی حرفه‌ای برای LinkedIn بگیر که داستان‌گو باشد، خودستایی نکند و با سؤالی بحث‌برانگیز تمام شود.

پرامپت فارسیClaudeکپشن و محتوای شبکه‌های اجتماعی ۳

تبدیل یک ایده به رشته‌توییت جذاب

یک ایده یا تجربه را بده و آن را به یک رشته‌توییت (ترد) ۸ تا ۱۰ قسمتی تبدیل کن که توییت اول آدم را نگه دارد و توییت آخر به دنبال کردن دعوت کند.

پرامپت فارسیChatGPTکپشن و محتوای شبکه‌های اجتماعی ۳

ده کپشن Instagram با هوک قوی برای یک پست

موضوع پست و لحن برندت را بده و ۱۰ کپشن متفاوت با جمله اول گیرا، فراخوان به اقدام و هشتگ‌های مرتبط بگیر. برای پیج‌های شخصی و فروشگاهی.

پرامپت فارسیChatGPTکپشن و محتوای شبکه‌های اجتماعی ۳

نامه درخواست مرخصی یا استعفای رسمی

یک نامه اداری رسمی برای درخواست مرخصی، استعفا یا هر درخواست رسمی دیگر به فارسی بگیر که با قالب‌های اداری ایران هم‌خوان باشد و حرفه‌ای به نظر برسد.

پرامپت فارسیChatGPTایمیل و نامه رسمی ۳

پاسخ محترمانه به ایمیل شکایت مشتری

متن شکایت مشتری را بده و یک پاسخ آرام، همدلانه و راه‌حل‌محور بگیر که مشتری را حفظ کند. مناسب پشتیبانی فروشگاه‌ها و خدمات آنلاین.

پرامپت فارسیChatGPTایمیل و نامه رسمی ۳

نوشتن ایمیل رسمی به استاد یا مدیر

موضوع و چند نکته کلیدی را بده و یک ایمیل رسمی، مختصر و محترمانه به فارسی بگیر که نه خشک باشد نه بی‌ادبانه. در ChatGPT و Claude عالی کار می‌کند.

پرامپت فارسیChatGPTایمیل و نامه رسمی ۳