پرش به محتوا
فارسی پرامپت

ویرایش متن فارسی بدون تغییر لحن نویسنده

متن مقاله، پست یا نامه‌ات را بده و نسخه‌ای ویراسته با املا، نیم‌فاصله و نقطه‌گذاری درست بگیر که سبک خودت را نگه دارد و لیست تغییرات را هم به تو نشان دهد.

انتشار
۲۶ آبان ۱۴۰۵
اجرا
۳ بار

نمونه خروجی

۱) متن ویراسته

از سال گذشته، فروش آنلاین برای ما فقط یک کانال کنار مغازه نیست؛ نیمی از درآمد ماهانه از همین راه می‌آید. مشتری‌ها می‌خواهند سفارششان در کمتر از دو روز برسد و اگر دیر شود، پیگیری می‌کنند. به همین دلیل تصمیم گرفتیم انبار را به نزدیک دفتر پست منتقل کنیم.

۲) جدول تغییرات

| قبل | بعد | دلیل |

|---|---|---|

| ميخواهند | می‌خواهند | «ي» عربی و نیم‌فاصله‌ی پیشوند «می» |

| مشتری ها | مشتری‌ها | نیم‌فاصله پیش از نشانه‌ی جمع «ها» |

| چنل | کانال | معادل فارسی رایج |

| بدلیل | به دلیل | «به» حرف اضافه‌ی جداست |

| نیست، | نیست؛ | جمله‌ی دوم توضیح جمله‌ی اول است |

| پیگیری میکنند . | پیگیری می‌کنند. | نیم‌فاصله و حذف فاصله‌ی پیش از نقطه |

| تصمیم به منتقل کردن انبار گرفتیم | تصمیم گرفتیم انبار را … منتقل کنیم | روان‌تر شدن جمله، بدون تغییر معنا |

چه چیزی لازم داری

متنی که می‌خواهی ویرایش شود

متن پرامپت

پرامپت فارسیمتنClaude
تو یک ویراستار باتجربه فارسی هستی که به دستور خط فرهنگستان زبان و ادب فارسی مسلط است.

متن زیر را ویرایش کن:
«[متن]»

سطح ویرایش: صوری و زبانی، نه محتوایی. یعنی:
- غلط‌های املایی و تایپی را درست کن.
- نیم‌فاصله را در جای درست بگذار (می‌روم، کتاب‌ها، آن‌ها، بی‌دلیل).
- حروف عربی «ي» و «ك» را به «ی» و «ک» فارسی تبدیل کن.
- نقطه‌گذاری، ویرگول و گیومه را درست کن و فاصله قبل از علائم را حذف کن.
- جمله‌های گنگ یا طولانی را فقط در حد روان شدن اصلاح کن.
- واژه‌های انگلیسی که معادل فارسی رایج دارند را جایگزین کن، اما اصطلاحات تخصصی را دست نزن.

محدودیت‌ها: لحن، سبک، ترتیب پاراگراف‌ها و استدلال نویسنده تغییر نکند. هیچ محتوایی اضافه یا حذف نشود.

خروجی در دو بخش:
۱) متن ویراسته کامل
۲) جدول تغییرات مهم با سه ستون: «قبل»، «بعد»، «دلیل» (فقط موارد غیربدیهی، حداکثر ۱۵ ردیف)

بعد از اجرا یا کپی، بگو برایت جواب داد یا نه.

چطور اجرا کنم

  1. دکمهٔ اجرا را بزن تا پرامپت در jostoju باز شود، یا متن را کپی کن و در ابزار دلخواهت بگذار.
  2. متنی که می‌خواهی ویرایش شود را به آن بده.
  3. جای‌خالی‌های داخل [ ] را با اطلاعات خودت پر کن.
  4. اگر نتیجه دقیقاً آن چیزی نبود که می‌خواستی، یک جمله توضیح اضافه کن و دوباره اجرا کن.

پرامپت فارسی؛ مدل‌ها پرامپت انگلیسی را هم با ورودی فارسی خوب می‌فهمند. کلمه‌ای ناآشنا بود؟ واژه‌نامه.

این پرامپت در

پرامپت‌های مشابه

بازنویسی متن رسمی به زبان ساده و دوستانه

متن خشک، بوروکراتیک یا پر از اصطلاح را بده و نسخه‌ای بگیر که آدم معمولی در یک بار خواندن بفهمد؛ بدون این‌که اطلاعات مهمی حذف شود. برای سایت، اپ و پیام به مشتری.

پرامپت فارسیChatGPTویرایش، خلاصه و بازنویسی ۳

خلاصه ساختارمند مقاله طولانی در پنج دقیقه

متن مقاله، گزارش یا پی‌دی‌اف طولانی را بده و خلاصه‌ای لایه‌لایه بگیر: یک جمله، یک پاراگراف، نکات کلیدی و نقاط ضعف. برای Claude که متن طولانی را خوب هضم می‌کند.

پرامپت فارسیClaudeویرایش، خلاصه و بازنویسی ۳

برنامهٔ سفر نوروزی کم‌هزینه

بر اساس شهر مبدأ، تعداد روز و بودجه، یک برنامهٔ سفر نوروزی روزبه‌روز می‌چیند با جاهای کم‌شلوغ‌تر، هزینهٔ تقریبی و راه‌های صرفه‌جویی.

پرامپت فارسیChatGPTبرنامه سفر ۸

ترجمه زیرنویس با رعایت طول خط و لحن محاوره

متن زیرنویس انگلیسی (فایل SRT یا خطوط ساده) را بده و زیرنویس فارسی محاوره‌ای تمیز، با رعایت تعداد کاراکتر هر خط و همگام با فایل اصلی بگیر.

پرامپت فارسیChatGPTترجمه طبیعی ۵

شعار و تگ‌لاین کوتاه برای برند

برند و مزیت اصلی‌اش را بده و بیست شعار کوتاه بگیر در سبک‌های مختلف، هر کدام با توضیح این‌که چه حسی منتقل می‌کند و کجا بهتر کار می‌کند.

پرامپت فارسیChatGPTنام برند و شعار ۵

ده ایدهٔ ریلز و قلاب سه‌ثانیه‌ای برای یک صفحهٔ کاری

برای صفحه‌ای که نمی‌داند فردا چه بسازد: ده ایدهٔ ویدیوی کوتاه در قالب‌های مختلف (آموزش، پشت صحنه، اشتباه رایج، قبل و بعد) هر کدام با جملهٔ اول، متن روی تصویر و کاری که باید در ویدیو دیده شود.

پرامپت فارسیChatGPTسناریو و متن ویدیو ۴