پرش به محتوا
فارسی پرامپت

دما چیست؟ Temperature

دما (Temperature) تنظیمی است که میزان تصادفی بودن جواب مدل را تعیین می‌کند. دمای پایین جواب‌های یکنواخت و قابل پیش‌بینی می‌دهد که برای ترجمه، خلاصه و استخراج اطلاعات مناسب است؛ دمای بالا جواب‌های متنوع‌تر برای ایده‌پردازی. این تنظیم در API و محیط‌هایی مثل Google AI Studio هست، نه در اپ ChatGPT.

مدل در هر قدم چند کلمهٔ ممکن را با احتمال‌های مختلف در نظر دارد. با دمای پایین تقریباً همیشه محتمل‌ترین کلمه را انتخاب می‌کند؛ با دمای بالا به گزینه‌های کم‌احتمال‌تر هم شانس می‌دهد. نتیجه این است که دمای بالا ایده‌های غیرمنتظره‌تری می‌دهد، ولی احتمال جمله‌های بی‌ربط و خطا هم بیشتر می‌شود.

در اپ ChatGPT و اپ Gemini دکمه یا اسلایدری برای دما نیست و سرویس خودش آن را تنظیم می‌کند. دما را در API، در OpenAI Playground و در Google AI Studio می‌بینی؛ بازهٔ آن بسته به سرویس معمولاً از ۰ تا ۱ یا از ۰ تا ۲ است. در اپ‌ها می‌توانی اثری مشابه را با کلمه‌ها بسازی: «ده ایدهٔ کاملاً متفاوت و غیرمعمول بده» یا «دقیق و بدون اضافه کردن چیزی ترجمه کن».

اشتباه رایج این است که برای کار دقیق، مثل استخراج عدد از فاکتور یا تبدیل داده به جدول، دمای بالا بگذاری و بعد از جواب‌های ناپایدار تعجب کنی. قاعدهٔ ساده: هر جا جواب درست یکی است، دما را پایین نگه دار؛ هر جا دنبال گزینه‌های زیاد هستی، بالاتر ببر. یادت باشد دمای صفر هم توهم را از بین نمی‌برد.

تنوع بیشتر در اپ، بدون تنظیم دما

ضعیف‌تر
چند اسم برای فروشگاه آنلاین شمع دست‌ساز پیشنهاد بده.
بهتر
۱۵ اسم برای فروشگاه آنلاین شمع دست‌ساز پیشنهاد بده که با هم خیلی فرق داشته باشند: ۵ اسم فارسی ساده، ۵ اسم ترکیبی فارسی و انگلیسی، و ۵ اسم غیرمنتظره و شاعرانه. اسم‌های رایجی مثل «شمعدان» یا «نور» را نگذار.

وقتی دما در دسترس نیست، خواستن صریح تنوع و کنار گذاشتن گزینه‌های تکراری اثری شبیه دمای بالاتر در جواب ایجاد می‌کند.

پرامپت‌هایی برای امتحانش

سؤال‌های رایج

چطور دمای ChatGPT را تغییر بدهم؟
در اپ ChatGPT این تنظیم وجود ندارد؛ باید از API یا OpenAI Playground استفاده کنی. در اپ فقط می‌توانی با نوشتن «جواب‌های متنوع و خلاقانه بده» یا «دقیق و بدون حدس جواب بده» رفتار مدل را به آن سمت ببری.
برای ترجمه چه دمایی مناسب است؟
دمای پایین، نزدیک صفر، تا ترجمه به متن اصلی وفادار بماند و هر بار تقریباً یکسان باشد. برای ترجمهٔ تبلیغاتی که آزادی بیشتری لازم دارد، کمی بالاتر هم اشکالی ندارد.