راهنمای جملههای ضروری زبان مقصد برای مسافر
قبل از سفر به ترکیه، امارات، گرجستان یا هر جای دیگر، ۴۰ جملهای که واقعا لازم میشود: فرودگاه، تاکسی، هتل، رستوران، خرید و اضطراری. با تلفظ به حروف فارسی و نکتههای ادب محلی.
- انتشار
- ۲۶ آبان ۱۴۰۵
- اجرا
- ۳ بار
نمونه خروجی
| فارسی | ترکی | تلفظ |
|---|---|---|
| سلام | Merhaba | مِرهابا |
| ممنون | Teşekkür ederim | تِشِکّور اِدِریم |
| این چند است؟ | Bu ne kadar? | بو نه کادار؟ |
| گران است، کمتر میشود؟ | Pahalı, indirim var mı? | پاهالی، ایندیریم وار می؟ |
| من را به این آدرس ببرید | Beni bu adrese götürün | بِنی بو آدرِسه گوتورون |
| صورتحساب لطفاً | Hesap lütfen | هِساپ لوتفِن |
| به دکتر نیاز دارم | Doktora ihtiyacım var | دوکتورا ایهتیاجیم وار |
جوابهای محتمل به «این چند است؟»: «Yüz lira» (یوز لیرا = ۱۰۰ لیر)، «Elli» (اِلّی = ۵۰).
ادب: انعام در رستوران ۵ تا ۱۰ درصد؛ قبل از ورود به خانه و مسجد کفش را درآور؛ …
چه چیزی لازم داری
کشور یا زبان مقصد و نوع سفر
متن پرامپت
پرامپت فارسیمتنChatGPTبرای سفر به [کشور] جملههای ضروری به زبان [زبان] را بده.
جدولی با سه ستون: فارسی، [زبان مقصد] با خط خودش، تلفظ با حروف فارسی. ۴۰ جمله در این دستهها: سلام و ادب (۵)، فرودگاه و مرز (۵)، تاکسی و مسیر (۶)، هتل (۵)، رستوران و سفارش (۷، با «بدون گوشت خوک» و «تند نباشد»)، خرید و چانه زدن (۶)، اضطراری و پزشکی (۶). جملهها کوتاه باشند و اگر طرف مقابل جواب داد، دو جواب محتمل را هم بنویس. بعد از جدول: پنج نکتهٔ ادب محلی (مثلاً انعام، دست دادن، کفش) و اعداد ۱ تا ۱۰ با تلفظ.بعد از اجرا یا کپی، بگو برایت جواب داد یا نه.
چطور اجرا کنم
- دکمهٔ اجرا را بزن تا پرامپت در jostoju باز شود، یا متن را کپی کن و در ابزار دلخواهت بگذار.
- کشور یا زبان مقصد و نوع سفر را به آن بده.
- جایخالیهای داخل [ ] را با اطلاعات خودت پر کن.
- اگر نتیجه دقیقاً آن چیزی نبود که میخواستی، یک جمله توضیح اضافه کن و دوباره اجرا کن.
پرامپت فارسی؛ مدلها پرامپت انگلیسی را هم با ورودی فارسی خوب میفهمند. کلمهای ناآشنا بود؟ واژهنامه.